10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Gesprek

1. Serveur: Bonsoir Madame, comment je peux vous aider ? (Goedenavond mevrouw, hoe kan ik u helpen?) Show
2. Carla: Bonsoir ! J'ai réservé une table pour trois personnes ce soir au nom de Demange. (Goedenavond! Ik heb gereserveerd een tafel voor drie personen vanavond op naam van Demange.) Show
3. Serveur: Très bien ! Je vois votre réservation. Suivez moi. (Heel goed! Ik zie uw reservering. Volgt u mij.) Show
4. Carla: Merci ! Pouvons-nous avoir le menu s'il vous plaît ? (Bedankt! Kunnen we de menukaart alstublieft krijgen?) Show
5. Serveur: Bien sûr ! Ici vous avez les plats, et juste ici les boissons faites au bar. (Natuurlijk! Hier heeft u de gerechten, en hier net de dranken die aan de bar worden gemaakt.) Show
6. Carla: Nous allons commander deux tartares de saumon et deux verres de vin blanc s'il vous plaît. (We gaan twee zalmtartaar en twee glazen witte wijn bestellen alstublieft.) Show
7. Serveur: Très bien ! Et pour vous monsieur ? (Zeer goed! En voor u, meneer?) Show
8. Carla: Un steak frite pour moi et un verre de vin rouge. (Een biefstuk met friet voor mij en een glas rode wijn.) Show
9. Serveur: Très bien ! Souhaitez-vous un dessert ? (Heel goed! Wilt u een dessert?) Show
10. Carla: Oui, nous regardons ce que vous avez. (Ja, we kijken wat u heeft.) Show
11. Serveur: Je vous conseille le moelleux au chocolat, il est délicieux ! (Ik raad je de chocoladefondant aan, die is heerlijk!) Show
12. Carla: Alors on vous écoute et on va prendre trois moelleux ! Merci beaucoup ! (Dus we luisteren naar u en we nemen drie smeuïge chocoladecakes! Heel erg bedankt!) Show
13. Serveur: J'espère que ça va vous plaire ! (Ik hoop dat het u zal bevallen!) Show

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. Que commandent-ils à manger ?
    2. Wat bestellen ze om te eten?
  2. A quel nom est la réservation ?
    3. Op welke naam is de reservering?
  3. Quelle boisson ont-ils choisis ?
    4. Welke drank hebben ze gekozen?
  4. Réserves-tu avant d'aller au restaurant ?
    5. Reserveer je voordat je naar het restaurant gaat?
  5. Quel est ton restaurant préféré ?
    6. Wat is je favoriete restaurant?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

menu, dessert, s'il vous plaît, plats, réservation

1.
Très bien ! Souhaitez-vous un ... ?
(Goed! Wilt u een dessert?)
2.
Nous allons commander deux tartares de saumon et deux verres de vin blanc ....
(We gaan twee zalmtartaar en twee glazen witte wijn bestellen, alstublieft.)
3.
Bien sûr ! Ici vous avez les ..., et juste ici les boissons faites au bar.
(Natuurlijk! Hier heeft u de gerechten, en hier rechts de drankjes die aan de bar worden gemaakt.)
4.
Merci ! Pouvons-nous avoir le ... s'il vous plaît ?
(Dank u wel! Mogen we alstublieft de menukaart krijgen?)
5.
Très bien ! Je vois votre .... Suivez moi.
(Heel goed! Ik zie uw reservering. Volgt u mij.)

Oefening 3: Orden de tekst

Instructie: Nummeer de zinnen in de juiste volgorde en lees hardop voor.

Toon vertaling
5
... Bien sûr ! Ici vous avez les plats, et juste ici les boissons faites au bar.
(Natuurlijk! Hier heeft u de gerechten, en hier rechts de drankjes die aan de bar worden gemaakt.)
1
1 Bonsoir Madame, comment je peux vous aider ?
(Goedenavond mevrouw, hoe kan ik u helpen?)
8
... Un steak frite pour moi et un verre de vin rouge.
(Een biefstuk met friet voor mij en een glas rode wijn.)
12
... Alors on vous écoute et on va prendre trois moelleux ! Merci beaucoup !
(Dus we luisteren naar u en we nemen drie smeuïge chocoladecakes! Heel erg bedankt!)
6
... Nous allons commander deux tartares de saumon et deux verres de vin blanc s'il vous plaît.
(We gaan twee zalmtartaar en twee glazen witte wijn bestellen, alstublieft.)
10
... Oui, nous regardons ce que vous avez.
(Ja, we kijken wat u heeft.)
2
... Bonsoir ! J'ai réservé une table pour trois personnes ce soir au nom de Demange.
(Goedenavond! Ik heb vanavond een tafel gereserveerd voor drie personen op naam van Demange.)
13
13 J'espère que ça va vous plaire !
(Ik hoop dat het u zal bevallen!)
9
... Très bien ! Souhaitez-vous un dessert ?
(Goed! Wilt u een dessert?)
11
... Je vous conseille le moelleux au chocolat, il est délicieux !
(Ik raad je de chocoladefondant aan, die is heerlijk!)
7
... Très bien ! Et pour vous monsieur ?
(Zeer goed! En voor u, meneer?)
3
... Très bien ! Je vois votre réservation. Suivez moi.
(Heel goed! Ik zie uw reservering. Volgt u mij.)
4
... Merci ! Pouvons-nous avoir le menu s'il vous plaît ?
(Dank u wel! Mogen we alstublieft de menukaart krijgen?)

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Choisis une entrée, un plat et un dessert et dis ce que tu as sélectionné.

  1. https://www.lafinebouche33.com/menu-du-midi