A2.9: Papierwerk en bureaucratie

Paperasse et bureaucratie

Woordenschat (14)

 Le formulaire: het formulier (French)

Le formulaire

Show

Het formulier Show

 Le dossier: Het dossier (French)

Le dossier

Show

Het dossier Show

 La demande: de aanvraag (French)

La demande

Show

De aanvraag Show

 Une attestation: Een attest (French)

Une attestation

Show

Een attest Show

 Le service public: de openbare dienst (French)

Le service public

Show

De openbare dienst Show

 Le délai: de termijn (French)

Le délai

Show

De termijn Show

 Un acte de mariage: Een huwelijksakte (French)

Un acte de mariage

Show

Een huwelijksakte Show

 Les aides financières: De financiële hulp (French)

Les aides financières

Show

De financiële hulp Show

 Vérifier (controleren) - Werkwoordsvervoeging en oefeningen

Vérifier

Show

Controleren Show

 Déclarer (aangifte doen) - Werkwoordsvervoeging en oefeningen

Déclarer

Show

Aangifte doen Show

 Officiel: Officieel (French)

Officiel

Show

Officieel Show

 Administratif: administratief (French)

Administratif

Show

Administratief Show

 Obligatoire: verplicht (French)

Obligatoire

Show

Verplicht Show

 La sécurité sociale: de sociale zekerheid (French)

La sécurité sociale

Show

De sociale zekerheid Show

Oefeningen

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Kom de vertalingen overeen

Il faut déclarer vos revenus avant le mois de mai. (U moet uw inkomsten vóór mei aangeven.)
Le délai pour envoyer ce formulaire est dépassé. (De termijn voor het opsturen van dit formulier is verstreken.)
J’ai vérifié le dossier au service public hier. (Ik heb gisteren het dossier bij de gemeentelijke dienst gecontroleerd.)
Une attestation est obligatoire pour commencer à travailler. (Een attest is verplicht om te kunnen beginnen met werken.)

Oefening 3: Clusteren van woorden

Instructie: Classificeer de woorden op basis van hun gebruik bij het beheer van officiële documenten of bij diensten die verband houden met sociale zekerheid en hulpverlening.

Documents et démarches administratives

Services et procédures liés à la sécurité sociale et aux aides

Grammatica

We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!

Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les

Vérifier controleren

passe_compose

Frans Nederlands
(je/j') ai vérifié ik heb gecontroleerd
(tu) as vérifié jij hebt gecontroleerd
(il/elle/on) a vérifié hij/zij/men heeft gecontroleerd
(nous) avons vérifié wij hebben gecontroleerd
(vous) avez vérifié u heeft gecontroleerd
(ils/elles) ont vérifié zij hebben gecontroleerd

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Déclarer aangifte doen

passe_compose

Frans Nederlands
(je/j') ai déclaré ik heb aangifte gedaan
(tu) as déclaré jij hebt aangifte gedaan
(il/elle/on) a déclaré hij/zij/men heeft aangifte gedaan
(nous) avons déclaré wij hebben aangifte gedaan
(vous) avez déclaré u heeft aangifte gedaan
(ils/elles) ont déclaré zij hebben aangifte gedaan

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏