Kalenderdatums en feestdagen
Dates de calendrier et jours fériés
- De basisdata en feestdagen
- Hoe schrijf je de datum?
Leer hoe je kalenderdata in het Frans correct uitdrukt en ontdek belangrijke feestdagen zoals 'Noël' (Kerstmis) en 'le 14 juillet' (Bastille-dag). Begrijp essentiële woorden als 'célébrer' (vieren) en datumstructuren voor praktische conversaties.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (10) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Rangschik deze woorden op basis van hun relatie met feestdagen of de maanden van het jaar.
Jours fériés
Mois de l'année
Oefening 4: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Le mois
De maand
2
Se souvenir
Zich herinneren
3
Le calendrier
De kalender
4
Célébrer
Vieren
5
La journée
De dag
Exercice 5: Gespreksoefening
Instruction:
- Noem de naam van de feestdag en de datum. (Noem de naam van de feestdag en de datum ervan.)
- Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je het doorbrengen?)
- Welke dag is het vandaag? (Welke dag is het vandaag?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Noël est le vingt-cinq décembre. Kerstmis is op vijfentwintig december. |
|
Les vacances d'été sont en juillet et août. Zomervakantie is in juli en augustus. |
|
Pâques tombe toujours à une date différente. Pasen valt altijd op een andere datum. |
|
Je prévois de célébrer Noël avec ma famille. Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. |
|
Je vais célébrer le Nouvel An avec mes amis. Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. |
|
Aujourd'hui, c'est le quatorze février 2025. Vandaag is het veertiende februari 2025. |
| ... |
Oefening 6: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 7: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. La fête ______ toujours le 14 juillet en France.
(Het feest ______ altijd op 14 juli in Frankrijk.)2. Les célébrations ______ tôt le matin le 14 juillet.
(De vieringen ______ vroeg in de ochtend op 14 juli.)3. Nous ______ la journée de travail après la pause café.
(Wij ______ de werkdag na de koffiepauze.)4. Elle ______ à célébrer Noël dès le 24 décembre.
(Zij ______ met het vieren van Kerstmis vanaf 24 december.)Oefening 8: Feesten en belangrijke datums in de familie
Instructie:
Werkwoordschema's
Commencer - Beginnen
Présent
- je commence
- tu commences
- il/elle commence
- nous commençons
- vous commencez
- ils/elles commencent
Célébrer - Vieren
Présent
- je célèbre
- tu célèbres
- il/elle célèbre
- nous célébrons
- vous célébrez
- ils/elles célèbrent
Se souvenir - Herdenken
Présent
- je me souviens
- tu te souviens
- il/elle se souvient
- nous nous souvenons
- vous vous souvenez
- ils/elles se souviennent
Oefening 9: Comment former la date?
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Hoe schrijf je de datum?
Toon vertaling Toon antwoordenLe 11 novembre, le 1er septembre, le 6 janvier, Le 1er janvier, le 25 décembre, le 15 août, le 1er avril, Le 14 juillet
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Commencer beginnen Delen Gekopieerd!
Present
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| (je/j') je commence | ik begin |
| tu commences | jij begint |
| il/elle/on commence | hij/zij/men begint |
| nous commençons | wij beginnen |
| vous commencez | u begint |
| ils/elles commencent | zij beginnen |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Les fêtes de fin d'année en famille - Kalenderdata en Feestdagen in het Frans
In deze les leer je hoe je over belangrijke data en feestdagen in het Frans praat. Het thema draait om de Franse feestdagen zoals le 14 juillet (de Franse nationale feestdag), Noël (kerstmis), en andere belangrijke momenten in het jaar die vaak in familiekring worden gevierd.
Hoe vorm je een datum in het Frans?
Franse datums worden meestal geschreven als le [dag] [maand]. Bijvoorbeeld: le 25 décembre voor 25 december. Let op het gebruik van le voor de datum en dat het lidwoord altijd onbepaald is in het Frans.
- Exemplen van datums en feestdagen:
- le 14 juillet – Fête nationale
- le 25 décembre – Noël
- le 1er janvier – Jour de l'an
- le 1er septembre – la rentrée scolaire
- le 6 janvier – la galette des rois
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
Hier zijn enkele nuttige woorden die te maken hebben met feestdagen en maanden van het jaar:
- Jours fériés (feestdagen): le 14 juillet, le 25 décembre, le 1er janvier, Noël, le 15 août
- Mois de l'année (maanden van het jaar): janvier, juin, septembre
Voorbeeldzinnen om over data te spreken
De Franse taal gebruikt specifieke structuren om data aan te duiden. Bijvoorbeeld:
- Aujourd'hui, c'est le 14 juillet, la fête nationale en France.
- Nous célébrons Noël le 25 décembre en famille.
- Le 1er janvier, on se souhaite une bonne année.
- La rentrée scolaire a lieu le 1er septembre chaque année.
Dialoogvoorbeelden
In de les zijn er ook dialogen waarin je oefent met het vragen naar en geven van datums:
- Parler d'une date importante: "Quelle est la date aujourd'hui ?" - "Nous sommes le 5 mai 2024."
- Discuter d’un jour férié: "Quand est la fête nationale en France ?" - "C'est le 14 juillet."
- Planifier une réunion: "Nous devons fixer la réunion, quelle date proposez-vous ?" - "Je propose le 22 février 2025."
Verschillen tussen Nederlands en Frans bij het opgeven van data
In het Nederlands zeg je vaak: "op 14 juli" of "op 25 december" zonder lidwoord, terwijl het Frans het bepaald lidwoord le gebruikt voor de datum: le 14 juillet. Ook wordt in het Frans de rangtelwoord-vorm gebruikt voor de eerste van de maand: le 1er janvier, terwijl je in het Nederlands meestal gewoon "de eerste januari" zegt maar zonder lidwoord.
Enkele nuttige Franse uitdrukkingen met hun Nederlandse equivalenten:
- le [dag] [maand] – (de) [dag] [maand]
- aujourd'hui, c'est le ... – vandaag is het ...
- la fête nationale – de nationale feestdag
- un jour férié – een feestdag (vrije dag)
Samenvatting
Deze les helpt je oefenen in het begrijpen en gebruiken van Franse datums en feestdagen. Je leert de correcte datumstructuur, belangrijke woorden, en hoe je over familiefeesten kunt praten. Ook krijg je handige dialogen en voorbeelden om praktisch te oefenen.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
