Thomas se sent faible et prend rendez-vous chez le médecin.
| 1. | Thomas: | Bonjour docteur, je viens parce que j'ai mal à la gorge depuis trois jours. | (Hallo dokter, ik kom omdat ik al drie dagen keelpijn heb.) Show |
| 2. | Médecin: | Vous êtes un nouveau patient ? | (Bent u een nieuwe patiënt?) Show |
| 3. | Thomas: | Oui, ma mère vient ici et elle m'a dit que vous êtes très gentil. | (Ja, mijn moeder komt hier en ze heeft me verteld dat u heel vriendelijk bent.) Show |
| 4. | Médecin: | D'accord. Je vais vous poser quelques questions pour comprendre. Est-ce que vous toussez ? | (Oké. Ik ga u een paar vragen stellen om het te begrijpen. Hoest u?) Show |
| 5. | Thomas: | Oui, souvent. Peut-être une allergie ? | (Ja, vaak. Misschien een allergie?) Show |
| 6. | Médecin: | Est-ce que vous avez de la fièvre ? | (Heeft u koorts?) Show |
| 7. | Thomas: | Oui, j'ai de la fièvre le matin depuis trois jours. | (Ja, ik heb 's ochtends al drie dagen koorts.) Show |
| 8. | Médecin: | Je pense que c'est une infection, pas une allergie. | (Ik denk dat het een infectie is, geen allergie.) Show |
| 9. | Thomas: | C'est grave ? Je dois aller à l'hôpital ? | (Is het ernstig? Moet ik naar het ziekenhuis?) Show |
| 10. | Médecin: | Pas besoin d'hôpital pour l'instant. Je vais vous donner un médicament. Avez-vous le nez qui coule ? | (Voorlopig is ziekenhuis niet nodig. Ik zal u een medicijn geven. Heeft u een loopneus?) Show |
| 11. | Thomas: | Oui, je me mouche beaucoup. | (Ja, ik snuit vaak mijn neus.) Show |
| 12. | Médecin: | Il faut prendre ce médicament pendant une semaine. Si ça ne va pas mieux, revenez me voir. | (U moet dit medicijn een week lang nemen. Als het niet beter gaat, kom dan terug bij mij.) Show |
| 13. | Thomas: | Merci beaucoup, docteur. | (Heel erg bedankt, dokter.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Quels sont les symptômes de Thomas ?
- Quelle est la maladie de Thomas ?
- Quand est-ce que Thomas a de la fièvre ?
- Es-tu souvent malade ?
- As-tu une allergie ?
Wat zijn de symptomen van Thomas?
Wat is de ziekte van Thomas?
Wanneer heeft Thomas koorts?
Ben je vaak ziek?
Heb je een allergie?
Oefening 2: Oefening in context
Instructie: Quels sont les symptômes de la grippe ?